Showing posts with label Belgium. Show all posts
Showing posts with label Belgium. Show all posts

Sunday, November 15, 2009

Language

In major cities, it’s easy to get by with English.  Too easy.  Speaking foreign languages is one of the joys of travel.  Too many English-speaking tourists turn up in Venice or Paris and speak English.  You can't.  That's cheating.  Aussies are as guilty of this as Americans or the Brits.  You’ve got to make an effort.

But the effort does become draining, and the language barrier is isolating.  Spaniards are reticent to speak anything other than Spanish, and in provincial Andalucía you won’t get much else.  Luckily, my basis in French gets me by with Spanish, and it is probably my favourite language to try to speak.

In Bruges, English is so widely spoken it could be considered a second language after their Flemish Dutch (the national language of French is equally well-spoken, though pride is at stake due to wars with France).

Portugal and England share the oldest alliance in history, and English is widespread in urban areas of Portugal.  It is sporadic in rural areas.  The elderly, urban or rural, don't speak it at all.

My biggest surprise was Croatia, which easily has the most widespread English of all the countries I toured.  It is taught to children in school from young, and the standard is high.  This was a bit of a relief, because I have no knowledge of any Slavic language.  I was out of luck when I found that just over the border in Montenegro, English is not spoken at all, and I had to depend on my Croatian phrase book (for sensitive cultural and political reasons, Croatian, Montenegrin and Serbian are all officially different languages, but linguistically they are close dialects of the same language).

When I reached France, it was with a mixture of comfort and trepidation.  I actually speak a little bit of French, so I could have simple conversations.  But I also know enough grammar to know I’m getting my conjugation wrong or that I don’t know which participle to use.

Wednesday, September 02, 2009

Bruges, Belgium

Bruges is beautiful, but bordering on fairy tale and very touristy.

Medieval buildings of brick and stone rise straight up from green canals of water lilies and vines.  Cobbled streets traverse canals over stone bridges.  Narrow laneways lead to small squares lined with trees and churches.  Chimes from the carillons in the UNESCO listed belfries chorus through the streets, playing “Eine Kleine Nachtmusik” and “Danny Boy,” and the sound of horses hooves as they pull buggies full of tourists mix with the clatter and bells of locals on bicycles.

It is possible to avoid the tourist kitsch altogether and see authentic Bruges in quarters like St Anna, a quiet, mostly residential district nicknamed Verloren Hoek – the Forgotten Corner – where I found the Jerusalemkerk, a 15th-century church purportedly based on the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem (though the two don't appear to share a great resemblance) and still owned by the same family.

The Groeningen Museum houses a permanent exhibition of the Flemish Primitives, a school of painters in the 15th & 16th centuries who were emulated all over Europe for their modern, realistic style.  They include Jan Van Eyck, Hans Memling (known for his exceptional detail), and Hieronymus Bosch, whose triptych "The Last Judgement" is included in the collection and which I specifically planned to see.  Imagine my disappointment when discovering the museum is closed for reinstallation!

Fortunately, the Musem St Janshospitaal is temporarily hosting Bosch's triptych (which is surprisingly small—the central panel is only about 100cm x 70cm).  While I did also see some of Memling's works at the museum, I missed out on the Groeningen collection of the Flemish Primitives.

I drank beer every day through Germany and Belgium – and why wouldn’t you?  My last night in Bruges was spent in a little beer-specialist pub called De Garre, hidden down a tight lane between the town's two tourist-packed main squares, Markt and Burg. I started with the 11% strength house beer and moved onto Satan Gold.  It was Heaven.